Dear Branch Chiefs and Contacts,
Time flies fast, and this will be my last message for the year. I imagine that all of you are very busy with various year-end activities. I am now on the way to my last overseas trip for the year.
With the end of the World Open Karate Championship last year, I received many overseas invitations, and I did my best to coordinate my schedule and visit as many countries and regions as possible. The fierce battle of strong spirits, between competitors around the world who have gone through hard training for the tournament. Men and women of all ages in their white dogi, and their tsuki (punch) and keri (kick), carried out with full strength and strong determination. Branch Chiefs and Contacts, who work hard in their dojo management, teachings, and organization of tournaments and events. Each and every element touched a deep part of my heart. The unification of such effort around the world, acts as a strong bond of friendship that ties together a Budo organization like WKO. I wish to express my appreciation and respect to the various efforts on your side.
With the history of Kyokushin Karate, founded by Sosai Oyama, surpassing 50 years, and especially in the chaotic times in the Full Contact Karate world that followed after the passing of Sosai, I believe that I was fortunate to have great Shihans and Sempais around me, and I feel that their encouragement and wisdom, guided me to become the person I am today. In order to return such kind favors from them, I am determined to carry out my mission and responsibilities. It is also important to have a sense of appreciation towards Sosai Oyama, the founder of Kyokushin Karate, and even after his passing, demonstrate such feeling by supporting his family.
This was a year of change for the Karate world, with the inclusion in the Olympic Games. In such time of change for the Karate world, it is important to determine what will not change, or what should not be changed, and what needs to be changed, and with the pride of Full Contact Karate in our hearts, we need to join hands with many friends, and move forward towards the future.
WKO is our organization, built by our hands. I believe that the firm grip we have on each other’s hand, is made strong by appreciation and friendship. Let us continue our work together to make WKO, a gathering of wonderful friends, the strongest and largest Budo organization that is unique and respected around the world.
In closing, I would like to express my deep appreciation to all of your cooperation and efforts this year. Please take good care of your health, and I hope that you will face the New Year with great hope.
I wish all of you a Merry Christmas and a Happy New Year.
OSU
Kenji Midori
WKO President
Уважаемые Бранч-Чифы и Руководители спортивных клубов!
Время летит как стрела, и это, наверное, будет мое последнее обращение к вам в этом году. Я представляю себе, что все вы заняты всякими мероприятиями в конце года. Сейчас я нахожусь в моей последней командировке заграницу.
В прошлом году в связи с проведением Всемирного Чемпионата Каратэ много приглашений поступили ко мне из заграницы. Приложив все возможные усилия к координированию моего расписания, я посетил как можно больше стран и регионов. В соревнованиях Всемирного Чемпионата наблюдались ожесточенные бои сильных духов между конкурентами вокруг света, которые оттачивали своё мастерство в жёстких тренировках. Мужчины и женщины старшего и молодого поколений в белых Доги со всей силой ударяли и толкали ногами друг друга все в поту. Бранч-Чифы и Руководители спортивных клубов ежедневно и напряженно занимались управлением Додзё, преподавательской деятельностью и организацией турниров и всяких мероприятий. Каждое из всех этих действий глубоко и чётко отпечаталось в моей памяти. Объединение таких усилий людей вокруг мира сильно содействует в укреплении дружества в Организации Будо WKO. Я хочу выразить мою благодарность и уважение за ваши различные усилия.
В истории Кёкушин Каратэ, созданной Ояма Сосай, перевалившей за 50 лет, особенно в период хаоса, в который попали круги Полно Контактного Каратэ после его смерти, я верю, что мне посчастливилось быть в окружении прекрасных Шиханов и Сэмпаев. Благодаря их поддержке и мудрым советам я смог достичь сегодняшнего положения. Я твёрдо намерен оправдать возложенную на меня ответственность и выполнить миссию, чтобы отблагодарить их за любезность. Кроме того, мне очень важно выказать высокую признательности к Ояма Сосай, основателю Кёкушин Каратэ, и выразить наше стремление к поддержке его семьи.
В этом году произошли большие перемены в мире Каратэ в связи с включением в Олимпийские игры. Встречая такую резкую перемену, самое главное – нам нужно правильно определиться с основными вопросами, что не будет меняться, что нельзя менять, и что должно измениться. Сохраняя в наших сердцах чувство гордости Полно Контактного Каратэ, мы рука об руку со многими друзьями должны двигаться вперёд в будущее.
WKO – наша организация, построенная нашими руками. Я уверен, что крепкое рукопожатие между нами сильно именно благодаря нашей дружбе и благодарности. Давайте же, собирая прекрасных друзей, продолжим вместе делать WKO самой сильной и большой организацией Будо, которая отличается от других своей уникальностью и достоинством во всём мире.
В заключение, позвольте выразить вам всем благодарность за ваше постоянное содействие и усилия в этом году. Желаю вам всем крепкого здоровья, счастья и больших успехов в новом году, который оправдает ваши надежды.
Счастливого Рождества и с Новым Годом!
ОС
Кэндзи Мидори
Президент WKO