Dear Branch Chiefs and Contacts,
Thank you for your continuous efforts to further develop WKO. In Japan, the rainy season has ended, and we are in the middle of a very hot summer. I believe that you are all doing well, and continuing your daily training and teaching in good health.
I am very happy that the recent 6th World Karate Championship in Weight Categories was held in great success, and I would like to express my sincere appreciation and respect towards Country Representative Kairtay Sarmanov, the Board Members of the national organization, the Kazakhstan Branch Chiefs, and all related people for their smooth organization of the series of events, and their kind and memorable hospitality as the host country. I am sure that the long preparation work posed significant challenges for the organizers, but they did their best and held the event in a successful manner. Thank you for your hard work.
In addition, the competitors who participated in the tough battle to decide the strongest Full Contact Karateka in the world, impressed many with their great spirit. I was deeply touched by their performance, for they effectively demonstrated the result of their hard training and preparation for the event. I would like to congratulate the winners of each category, and please know that this is not only the result of your great efforts, but also because of your supporters, and the people who did their best to organize this big event. I have high expectations that you will stay modest, and continue your efforts to reach an even higher stage. As in the Japanese proverb, “do not let your guard down even after a victory”, please continue your lifetime training, and be a great example for Karateka around the world. For the competitors who unfortunately lost in the tournament, please be proud of the effort and preparation you made for the event, carefully examine the reasons behind the defeat, and make it a learning experience that will lead to your next victory.
In the meetings that were held in connection with the tournament, we were able to have fruitful discussions. Due to recent advancements in IT, we are able to communicate with each other more effectively, and such technology has brought the world closer together. However, organizations are alive, and a Budo organization is a living organism with a spirit and will. I feel that by exchanging opinions in a face-to-face setting, we are able to discuss and choose the right path to follow. Let us determine the future of our organization, with our hands, minds, and voices. More than anything, I feel a true sense of peace and relief, when I meet the Branch Chiefs and Contacts from around the world. This sense of peace and relief may be the reason behind the strength of WKO.
In the series of events, the World Karate Seminar also left a great impression. After the tournament that was full of climax and tension, it was good to get out of Astana and spend time and train in great nature. I would like to express my sincere appreciation to all of the Shihans who did their best to instruct the participants. Thank you. For two nights and three days, we ate and slept under the same roof, and trained hard in our white dogi. The sharing of such wonderful time and memory is what makes the bond within WKO even stronger. The WKO Grading Exam was held during this seminar, and many challenged for the grading. I would like to congratulate the examinees who passed this high level exam, and I would also like to congratulate those who were promoted to their next grade through the Recommended Dan Promotions approved by the WKO Grading Committee and WKO Board, prior to this seminar.
The continuous effort of all Branch Chiefs and Contacts is the foundation of our WKO, and the driving force behind the promotion of our strongest Full Contact Karate around the world. I have great expectations that you will continue your hard training for further development and self control. It is almost one month since the World Championship in Weight Categories full of drama and emotion, but the more I look back at the event, the more I feel the fullness and prosperity of WKO. When I close my eyes, and remember all of the smiles I saw during my stay in Kazakhstan, I am filled with warm happiness and satisfaction. I would like to express again, my sincere appreciation to all who have contributed to the great success of this tournament. Thank you very much.
Lastly, let us move forward to make our WKO the strongest and largest Budo organization in the world, with unparalleled originality, strong presence, great scale, and a tight bond built by strong friendship.
OSU
Kenji Midori
WKO President
Уважаемые Бранч-Чифы и Руководители спортивных клубов!
Большое вам спасибо за постоянную поддержку в развитии нашей организации
WKO. Здесь в Японии закончился сезон дождей, и каждый день стоит жаркая летняя погода. Я надеюсь, что все вы хорошо поживаете и занимаетесь ежедневной тренировкой и обучением.
С большой радостью сообщаю вам, что 6-ой Международной Чемпионат в Весовых Категориях, проведенный в Казахстане, был проведен успешно. Я хотел бы выразить свое глубокое уважение и благодарность Представителю страны г-ну Каиртаю Сарманову, Членам Правления Национального Оргкомитета, Бранч-Чифам Казахстана, и всем ответственным лицам за гладко организованную работу в сериях мероприятий и незабываемое заботливое гостеприимство, как страны-устроительницы. Я уверен, что во время долгой подготовительной работы они сталкивалась со сложными проблемами, но они сделали все возможное и великолепно устроили Международный Чемпионат. Спасибо за ваш напряженный труд.
Кроме того, соревнующиеся, которые участвовали в ожесточенных боях для решения сильнейшего Полно-Контактного Каратека в мире, своим боевым духом произвели на всех сильное впечатление. Я был глубоко тронут их выступлением, потому что они эффективно продемонстрировали результаты ежедневной жесткой тренировки и подготовки к этому Чемпионату. Поздравляю всех победителей в каждой весовой категории. Прошу вас учесть то, что ваша победа была достигнута не только благодаря вашим большим усилиям, но и благодаря поддержке ваших болельщиков, а также ответственных лиц среди организаторов, которые сделали все возможное по организационной работе этого большого события. Я надеюсь, что вы так и останетесь, как прежде, скромны и продолжите ваши усилия для достижения более высокой ступени. Как говорит японская пословица, «После победы нельзя разшнуровывать свой шлем». Продолжайте тренировку всю жизнь и станьте образцовым примером Каратека всему миру. Соревнующиеся, к сожалению, проигравшие в боях, пожалуйста, гордитесь своими усилиями и проделанной работой для подготовки к этому турниру, внимательно изучите и выясните причину поражения и сделайте это живым уроком, который принесет вам следующую победу.
На совещаниях, проведенных в связи с этим турниром, мы вели полезные дискуссии с бранч-чифами и руководителями спортивных клубов. В последнее время развитие информационной технологии позволяет нам быть на связи друг с другом более эффективно, и благодаря такой технологии, обмен информации стал возможным в реальном времени. Однако организации действуют как живой организм. Особенно, организации Будо имеют дух и волю. Я чувствую, что обмениваясь мнениями с вами в очном заседании, мы можем обсудить и выбрать правильный путь, куда мы проследуем. Давайте решим будущее организации WKO нашими руками, сердцами и голосами. Когда я встречаю бранч-чифов и руководителей спортивных клубов во всем мире, я чувствую успокоение. Это чувство мира и спокойствия, возможно, является основой нашей силы WKO.
В сериях разных мероприятий, Семинар Мирового Карате тоже произвел на нас большое впечатление. После турнира, накалившегося до максимальной напряженности, мы покинуди Астану и прекрасно провели время за занятиями тренировкой на величественной природе. Я от всей душой хотел бы поблагодарить всех шиханов, которые сделали все возможное в обучении своих учеников. Спасибо вам большое. Две ночи и три дня мы вместе ели и спали под одной крышей, и сильно тренировались в наших белых Доги. Совместное разделение такого чудесного времяпровождения и памяти непременно укрепит связь в нашей организации WKO и сделает её более прочной. Во время этого семинара проводились экзамены на повышение Дан, многие желающие пробовали для повышения их квалификации. Поздравляю абитуриентов, которые сдали экзамены на высоком уровне, а также поздравляю таких спортсменов, касательно которых Комитет WKO по повышению степени Дан и Правление WKO одобрил рекомендованную промоцию по их повышению. Такое одобрение было принято перед экзаменами.
Ваше продолжительное усилие как Каратека является основой WKO и движущей силой в продвижении сильнейшего в мире Полно-Контактного Карате. У меня большие ожидания, что вы продолжите усердную тренировку для дальнейшего развития и своего контроля.
Прошел почти один месяц после Международного Чемпионата в Весовых Категориях, который проходил полным драматическим и восхищенным исполнением, и чем больше я оглядываю прошедший турнир, тем больше чувствую полноту и процветание WKO. Когда я закрою глаза и вспомню улыбки всех, с которыми я встретил в течение моего пребывания в Казахстане, я испытаю большое счастье и удовольствие. Я еще раз хотел бы поблагодарить всех, которые содействовали для успеха этого турнира. Огромное вам спасибо!
В заключении, давайте двигаться вперед, чтобы сделать WKO самой мощной и крупной организацией Будо в мире, с несравненной уникальностью, сильным присутствием, большим масштабом и тесной связью дружества.
ОС
Кендзи Мидори
Президент WKO