Dear Branch Chiefs and Contacts,
Thank you for your continuous cooperation towards the further development of WKO. In Tokyo, we have entered the rainy season, a period between spring and summer. Although the weather is quite humid, the beautiful color of the hydrangea (ajisai) gives us a pleasant feeling, that summer will soon arrive.
First of all, I am pleased to announce that as WKO, we now have 101 countries and areas in our organization, surpassing the goal of 100 we had set, and it is a great pleasure to welcome Finland and Ecuador as new members of the family. Let us join hands, and further strengthen the bond and friendship within our WKO. I would like to thank all of the related members for their efforts in spreading our organization, step by step, one country at a time, in our path to achieve this goal. We will continue our efforts in strong unity and further promote the organization, so that we can achieve our next goal of 123 affiliated countries, a number that was achieved during the Sosai Oyama period. I appreciate your kind cooperation and support.
The largest event of WKO that is held every 4 years, the 12th World Open Karate Championship, is only several months away. In Japan, the 5th JFKO Championship held on May 18-19 in Osaka was the final selection tournament, and the Japan National Team has been finalized. I have also received news of selection results from around the world, and I respect the efforts of the organizers in preparing the tournament and related meetings. With the competitor application deadline set for the end of this month, the competitors participating in the highest level, open weight, full contact world championship will be determined. Such thought brings great excitement, and at the same time, a sense of responsibility to prepare the best stage for the competitors, a gymnasium full of passionate spectators. I sincerely hope for many to gather from around the world, in support of their competitors. For the competitors, please train hard and make use of each moment of each day, to prepare yourself in the best way possible for the big event. Please also remember the kindness you received from your supporters, and bring a sense of appreciation with you to Tokyo. I wish you the best in your preparations for the tournament.
The regional selection process for the 1st WFKO Championship in May 2020 has started, with Europe holding a camp in cooperation with various Full Contact Karate groups, and agreeing on an outline for the regional selection tournament. I sincerely hope for the various international organizations of practical technique in Europe, to join hands in the name of Full Contact Karate, and realize flexible cooperation. I understand the hard work necessary for those who accept the leading role in such movement. It is not easy to make mutual concessions, and turn them into steps forward, but I believe that such patience and firm resolve will touch the hearts of many, and lead to the realization of a harmonious cooperation. As the Full Contact Karate world, let us make 2020 a great opportunity to demonstrate our existence.
In such movement to unify the full contact competition, it is also important to reconfirm the need to further strengthen the bond within our WKO. To have pride in the legitimate activities we are carrying out, succeeding the wishes of Sosai Oyama after his death. We will remain true to our honorable path, and continue our steps forward with our eyes straight, in strong unity. The 1st WFKO Championship will be a good opportunity to focus on such aspects, and take part in the tournament as a united WKO team.
Lastly, I notice an unfortunate increase in the number of sad news related to the senior members that contributed to the rise and spread of Kyokushin in the 1980s. I wish to express my sincere condolences to the family and related members, and as a sign of our appreciation and respect towards the senpais, we will do our best to succeed the Kyokushin tradition built over time by them, and further evolve it for the next generation.
OSU
Kenji Midori
WKO President
Уважаемые Бранч Чифы и Руководители спортивных клубов!
Я хотел бы поблагодарить вас за устойчивую поддержку в развитии организации WKO. В Токио поступает дождливый период между весной и лето, и стоит мокрая погода. Красивый цвет гортензии сделает нас радостным настроением с таким чувством, тоскующим по лето.
Прежде всего, я с радостью сообщаю вам, что страны и регионы членов в организации WKO в мире превысили заранее ориентированный нами цифр 100, и достигли цифра 101. Это нам большая честь приветствовать товарищам Финляндии и Эквадора как новые члены нашей семьи. Давайте действуем рукой об руку для укрупнения дружества и взаимной связи внутри WKO. Я хочу поблагодарить всех относящих членов за их усилия на расширение членов нашей организации, которые продвигались шаг за шагом и по одной стране в направление достижения нашей задачи. Мы будем продолжить наши усилия в прочном единстве, а также ускорить, чтобы мы смогли достичь следующей задачи для 123 члена стран и регионов, совпадающей с цифрой, которая действовала во время Сосай Ояма. Я заранее поблагодарю вашим любезным содействием и поддержкой.
Приближается крупнейшее мероприятие WKO, которое проводится через 4 года, 12-ой Открытый Мировой Чемпионат Карате. В Японии, 5-ой Чемпионат JFKO, проведенной 18-19 мая в Осаке стала отборочным турниром, и Японская Национальная Команда окончательно утверждена. Я также получил сообщение по окончательному отборочному результату вокруг мира, и с уважением отношусь усилиям организаций для подготовки турниров и соответствующих бесед. Так как конечный срок на представление заявки на участие в Чемпионат назначен в конце этого месяца, все конкуренты, участвующие на соревновании высшего уровня с открытым весом Полно Контактного Карате, будут решены в следующем месяце. Такой процесс приведет нам замирающее волнение, и одновременно большую ответственность на обеспечение наилучшей сцены для участников и гимнастического зала, где посетители будут переполнены с огромными криками. Я искренне надеюсь, что многие собираются от всего мира за поддержку их конкурентов. Прошу всех конкурентов заняться сильнейшей тренировкой, и максимально эффективно использовать каждый момент и каждый день в наилучшем способе для подготовки своей боевой души в сильнейшем турнире. Конкуренты! Вспомните любезную заботу, оказанную вам вашими сторонниками, и приведете с собой их надежду в Токио. Я надеюсь ваше максимальное усилие на подготовку в борьбе в Чемпионате.
Региональный отборочный процесс для 1-ого Чемпионата WFKO в мае 2020 уже начали. В Европе различные группы Полно Контактного Карате содействовали совместно провести лагерь, и договорились об основном принципе для отборочного регионального турнира. В Европе существуют различные международные организации по практическому методу. Я искренне надеюсь, что они поживают руки друг другу от имени Полно Контактного Карате, и реализовать гибкую кооперацию.
Я так же понимаю, что те люди, которые играют ведущую роль в таком процессе, сильно работают в новой обстановке. Разные вопросы там не продвигаются вперед, и нелегко решаются без взаимной уступки, но я уверен, что такое терпение и сильная убежденность будут затрагивать сердец многих людей, и проводит всех к большой гармонизации и достижению согласования. Таким образом, в 2020 году для Полно Контактного Карате, мы сделаем большим случаем, демонстрирующим нашу идентичность и существование во всем мире.
На фоне движения унифицировать соревнование Полно Контактного Карате, нам так же важно снова подтвердить необходимость для дальнейшего укрепления наших уз внутри WKO. Мы уверены в свой справедливой активности, последив воли покойного Сосай Ояма после его смерти. Мы являемся коллективом, который под прочным единством уверенно проходит вперед по своей справедливой пути. С такой точки зрения, 1-ый Чемпионат WKO будет предоставлять нам благоприятной случай, и мы будем участвовать в турнир как объединенная команда WKO.
В заключение, я отмечаю, что в последнее время увеличиваются известия о кончине старших членов, которые оказали большое содействие на подъем и расширение Кёкусин в 1980 годах. Я хочу выражать свои глубокие соболезнования их семье и близким людям, и как знак нашего благодарности и уважения к сенпаи (старшим), мы будем сделать максимальные усилия, чтобы стать преемником традиции Кёкусин, придерживающей долгое время, и в дальнейшем будем развивать её для следующего поколения.
ОС
Кендзи Мидори
Президент WKO