Dear Branch Chiefs and Contacts,
First of all, I would like to start my message by expressing my appreciation to all of you for your warm support for our organization.
Over a month has passed since the holding of the 11th World Karate Championship on October 31-November 1. With the warm support from the full crowd, Yuji Shimamoto won the Men’s category, and Csenge Szepesi won the Women’s category. While congratulating both competitors on their great performance, I wish to also express my appreciation and sincere respect to the Shihans and Senseis who have guided and supported them. Congratulations.
In relation to this World Championship, we also held various international meetings and the World Karate Seminar. In the meetings, we actively exchanged viewpoints and shared the vision of future development for the organization, and at the seminar, in a beautiful setting with a great view of Mt. Fuji and autumn leaves, we carried out well-focused trainings in the great weather. I would like to take this opportunity to once again thank everyone for their cooperation and support in making the series of events a great success. Thank you very much.
For WKO, the next world competition will be the World Championship in Weight Categories hosted by Kazakhstan in 2017, and I have high expectations that Kazakhstan, led by Country Representative Kairtay Sarmanov, will make the necessary preparations to guide the event to a great success. I would like to ask the Branch Chiefs and Contacts around the world for their kind cooperation and support to the preparation work, and please be sure to always have a sense of appreciation towards the organizer.
Due to an invitation from Korea Branch Chief Il Nam Kim, I recently attended the 1st All Korean Open Full Contact Karate Tournament. The inclusion of Full Contact Karate in the Olympic Games, actively promoted by WKO. For the founding of the international federation to unite the competition, which will be the foundation for activities to promote our Olympic dream, the founding of national federations and organizing of national tournaments are great steps forward, and such developments make me happy. The tournament was held in great success, due to the strong unity displayed by the WKO Korea Branch, led by Country Representative Il Nam Kim, which took the leading role in the organization of the event. The competition level is improving, and I have high expectations that such great momentum in East Asia will initiate further development of the Asia Region as a whole. I would like to express my deep appreciation to the warm hospitality during my stay, and I have high hopes for the further development of the Korea Branch.
For next year, I hope to further increase such activities in various countries around the world, and promote the founding of the international federation to unite the competition.
We only have a few weeks left in 2015, an active year highlighted by activities for the inclusion of Full Contact Karate in the Olympic Games, and the further development of the international united front for Full Contact Karate, symbolized by the cooperation with KWU (Kyokushin World Union). While actively taking part in year-end events, I remember the various events from this year, and with your smiles in mind, I renew my sense of appreciation, and look forward to the great developments that await us next year.
I would like to thank all of you for your kind care and support this year. I sincerely hope that 2016 will be a wonderful year for all of us, full of hope, happiness, and great health. I wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year.
OSU
Kenji Midori
WKO President
Уважаемые руководители и представители отделений и ответственные лица тренировочных залов!
Я хотел бы начать мое приветствие с благодарности вам за ваше постоянное содействие в развитии нашей организации WKO. Прошло больше одного месяца после проведения 11-ого Всемирного Чемпионата 31 октября – 1 ноября. Получив огромную поддержку от заполнивших зал посетителей, Юдзи Симамото выиграл чемпионат в мужской категории, и Шеньге Сепеши – в женской. Я снова поздравляю обоих спортсменов с великим достижением, и в то же время выражаю мое сердечное поздравление и уважение Шиханам и Сенсеям, которые руководили ими и поддерживали. Поздравляю Вас!
В связи с этим Всемирным Чемпионатом, мы устроили международные конференции и Семинар Мирового Карате. В совещаниях мы активно обменивались полезными мнениями и разделяли представление о будущем развитии нашей организации. Семинар прошел у подножия горы Фудзи, где мы сосредоточились на тренировке среди золотых листьев в прекрасную осеннюю погоду. Пользуясь этим случаем, я еще раз благодарю всех вас за то, что все мероприятия по Всемирному Чемпионату были успешно осуществлены. Большое вам спасибо!
Следующий всемирный чемпионат по линии WKO планируется провести на весовых категориях в Казахстане в 2017 году. Я верю, что подготовительная работа будет организована должным образом под руководством Каиртая Сарманова, представителя страны, для успешного проведения. Я прошу всех руководителей отделений в мире оказать ему своевременное содействие в подготовке этого всемирного турнира, и не забывать о благодарности организатору.
По приглашению представительства Южной Кореи (Ил Нам Ким, представителя страны), я недавно присутствовал на 1-ом Всеюжнокорейском Чемпионате Полно Контактного Карате. Как вам известно, наша организация WKO прилагает все усилия для реализации Полно Контактного Карате в виды Олимпийских Игр. Нам необходимо создать международную федерацию соревнования как основу совместной работы. В этом отношении, я радостно хочу отметить, что федерация каждой страны уже начала актуальное действие и организует чемпионат в своей стране. Чемпионат был хорошо организован и успешно проведен благодаря единству руководителей в Южно Корейском отделении под руководством Ил Нам Ким, который играл ведущую роль. Там уровень соревнования уверенно повышается. Я сильно надеюсь, что такое развитие в Восточной Азии способствует в целом дальнейшему росту в регионах Азии. Я глубоко благодарен за теплое гостеприимство в течение моего пребывания, и искренне желаю большого развития Южно Корейского Отделения.
В следующем году я ожидаю, что такая деятельность Полно Контактного Карате еще больше развернется в каждой стране в мировом масштабе. Таким образом, ускорится создание международной организации на стандартизацию правил соревнования.
Немного дней осталось в 2015 году, в котором было активизировано движение на реализацию включения Полно Контактного Карате в виды Олимпийских Игр, и на создание единого международного фронта Полно Контактного Карате, проявленного в сотрудничестве со Всемирным Союзом Киокушин(KWU). Присутствуя на разных мероприятиях в конце года, я вспоминал нашу работу в этом году и уважаемых людей, которые приложили большие усилия в разных сферах. И вновь ощущая чувство благодарности за вашу поддержку в 2016 году, жду с нетерпением дальнейшего успешного развития нашей организации.
Большое вам спасибо за ваше содействие в этом году! Желаю вам здоровья, счастья, и больших успехов в 2016 году.
С Новым Годом!
ОСУ
Кендзи Мидори
Президент WKO