Dear Branch Chiefs and Contacts,
Time flies fast, and it is already 6 months into the year. Mid-June, is right in the midst of the rainy season in Japan. I hope everyone is doing well in their country and region.
I believe that high level selection tournaments are being held across the world, in preparation for the 6th World Karate Championship in Weight Categories that will be held in July 2017. In Japan, the 3rd All Japan Fullcontact Karate Championship held on May 21-22 was the first selection tournament, and 8 men and 4 women competitors were selected for the Japan National Team. The full team for Japan will be decided after the second selection tournament, the 48th All Japan Championship in October. For the competitors who will be participating in the upcoming selection tournaments, I have high expectations for you to demonstrate the results of your hard training, and reach the honorable stage to decide the world No. 1 in weight categories. I sincerely wish you the best in your last preparation for the big challenge.
354 competitors from 281 domestic groups/organizations participated in the 3rd All Japan Fullcontact Karate Championship, which attracted great attention as the highest level Full Contact Karate tournament in Japan, and a total of over 7,000 spectators attended the event. This tournament has established a firm position in the world as the Japan model, for further promotion by the mother country of Karate towards the formation of the international competition federation for Full Contact Karate. The unified front of Full Contact Karate is now spreading across the world, and steady steps are being taken towards cooperation and harmony. As the driving force of such domestic and international movement, I am honored that WKO is contributing to this trend by taking on the leading role in such activities, and I am also aware of the heavy responsibility that comes with such position.
Over 350 participants from 12 international organizations participated in the 1st European Fullcontact Karate Camp held in Belgium on June 3-5, and I was also invited to this grand event. The training during this period was full of friendship and smiles. The participants fully concentrated on training Full Contact Karate, sweating together, and exchanging strikes and kicks with each other, regardless of which organization they belonged to. We all felt a sense of togetherness and trust that can only be shared by those who went through heavy training together. This recent European camp played a great role in further promoting the united front of Full Contact Karate across the world. The strong unity at the regional level, will further stimulate unity at the national level, and I have high expectations for the further growth of unity in European countries. I also expect that such positive developments within Europe will spread to other regions as the “European model”, and contribute to a natural trend across the world. I wish to express my sincere respect to Shihan Koen Scharrenberg, President of the Europe Region, for attending the camp in a wheelchair, despite having an operation right before the camp. I was deeply touched by his samurai spirit. I would also like to express my sincere appreciation to Shihan Koen Spitaels and Shihan Gilbert Cleveringa, for their hard effort in organizing such a great event.
Lastly, I strongly believe that WKO, with 93 affiliated countries and regions, is the world’s No. 1 Budo Karate organization. In order to further establish our presence in the Full Contact Karate world, it is my strong desire to achieve our goal of 100 countries and regions in the near future. In order to reach such goal, the Branch Chiefs and Contacts across the world need to unite, and carry out activities with a strong resolve and swift action. I also wish for all of you to take extra care of your health, while carrying out your daily activities and training. In strong unity, let us work together to make WKO, the organization we love, the strongest and largest organization in the world.
OSU
Kenji Midori
WKO President
Уважаемые Руководители и Представители Отделений и Ответственные Лица Тренировочных Залов!
Время быстро летит, и уже половина этого года прошла. Сейчас, во второй половине июня, у нас в Японии разгар сезона дождей. Я надеюсь, что все вы поживаете хорошо в своих странах и регионах.
Я уверен, что в данное время во всем мире проходят напряженные отборочные турниры на 6-ой Всемирный Чемпионат по весовой категории, планирующийся в июле 2017 года. В Японии 3-ий Всеяпонский Чемпионат Полно Контактного Каратэ, который был проведен 21-22 мая, стал первым отборочным туром. В результате этого, 8 мужчин и 4 женщин соревнующихся были выбраны для японской национальной команды. Полный состав соревнующихся для Японии будет определен после второго отборочного тура, 48-го Всеяпонского Турнира в октябре. От соревнующихся, которые будут бороться на отборочных турах в каждом регионе мира, у меня высокие ожидания упорной борьбы, чтобы вы продемонстрировали результат вашей сильной тренировки и достигли почетного этапа на чемпионате первенства в мире по весовой категории. Я от души желаю всем вам удачи!
354 конкурента из 281 местных групп и ассоциаций участвовали в 3-ем Всеяпонском Чемпионате Полно Контактного Каратэ, который привлек к себе большое внимание со всех организаций в мире как чемпионат высшего уровня, и больше 7000 зрителей посетили его. Он установил твердую позицию в мире как японская модель из страны-родины Каратэ и способствовал дальнейшему ускорению формирования международной федерации соревнования Полно Контактного Каратэ. Объединенный фронт Полно Контактного Каратэ расширяется сейчас в мире, и делаются уверенные шаги по направлению к сотрудничеству и гармонии. Как движущая сила такого местного и международного движения, для меня честь, что наша организация WKO содействует таким действиям, играя ведущую роль как распорядитель.
Больше 350 конкурентов из 12 международных организацией участвовали в 1-ом Европейском Лагере Полно Контактного Каратэ, проведенном в Бельгии 3-5 июня. Меня также пригласили на это мероприятие. Тренировка в этом лагере была проведена в атмосфере с искренней дружественностью и была полна смеха. Участники были полностью сосредоточены на тренировке Полно Контактного Каратэ, потея вместе и обмениваясь ударами ногой друг с другом, независимо от того, к какой организации они принадлежали. Мы все смогли прочувствовать солидарность и взаимодоверие, которые могли установиться только между партнерами, которые вместе прошли тяжелые тренировки. Этот европейский лагерь сыграл большую роль в дальнейшем ускорении объединения фронта в мировом масштабе. Сильное объединение регионального уровня будет стимулировать укрепление единства на уровне стран. Таким образом, я надеюсь на дальнейший рост единства в европейских странах. Я также надеюсь на то, что такое положительное явление в Европе распространится на другие регионы мира как «Европейская Модель» и естественно будет способствовать формированию единого фронта в мировом масштабе. Я хочу выразить Шихан Коен Щарренвверг, Президенту в Европейском Регионе, свое глубокое уважение за его присутствие в этом лагере в инвалидном кресле, несмотря на то, что он перенес операцию непосредственно перед этим лагерем. Я сильно тронут его Самурайским сердцем. Я также благодарю Шихан Коен Спитаелс и Шихан Гилберт Клеверинга за их усердные труды в организации такого великолепного лагеря.
В заключении, я убежден, что организация WKO, в которой филиалы из 93 стран и регионов принимают участие, занимает первенство в мире организаций Будо Каратэ.
Для того, чтобы укрепить наше присутствие в мировом обществе Полно Контактного Каратэ, нам необходимо добиться участия 100 стран и регионов. С целью реализовать эту задачу, руководители и представители отделений и ответственные лица тренировочных залов во всем мире должны объединиться, действуя решительно и оперативно. Я прошу всех вас заботиться о своем здоровье, осуществляя ежедневную деятельность и тренировки. Давайте будем вместе работать и сделаем WKO, организацию, которую мы любим, самой сильной и большой в мире!
ОС
Кендзи Мидори
Президент WKO