Dear Branch Chiefs and Contacts,
We are starting to enter the last phase of this year. In Japan, we are in the middle of autumn, and the beautiful red leaves on the trees fill our hearts with kindness and peace. I hope that all of the Branch Chiefs and Contacts around the world are carrying out their fruitful activities in good health. Thank you for your daily efforts and cooperation toward the further development of WKO.
The annual All Japan Open Karate Championship was held on October 14-15 in great success, and I was deeply moved by the high level battle of the competitors, and how they demonstrated the result of their hard training, through their mind, technique, and body. Based on the result of the World Karate Championship in Weight Categories held this July, this All Japan can be said to be the world’s highest level national tournament. I would like to express my sincere respect to the many overseas competitors that participated in such tournament, led by prizewinner Maciej Mazur of Poland, for their courage and strong pursuit of further development. I reconfirmed my belief and mission to demonstrate to the international community, the deep meaning and special characteristics of Budo, through the performance of the competitors in the open weight, bare hands and bare feet, Full Contact Karate competition.
As for Full Contact Karate, in Japan, the mother country of Karate, the Japan Fullcontact Karate Organization (JFKO) was established as a public interest incorporated association that unifies the national competition for the 299 affiliated groups, and 4 national tournaments have been organized. The WKO Japan Region has played the leading role in this organization, actively taking part in management and various sectors, and has continued efforts to internationally standardize the competition rules, with the uniqueness of Full Contact Karate as its foundation, and the national tournament has developed into the largest scale tournament in weight categories for men and women in Japan. From next year, the standardization of Full Contact Karate will enter the international stage, and then the world stage. The tournament that will be held for the 5th time next year, will be held as the 1st International Championship, and from then on, in a 4 year cycle, will be held as an international event. I have high expectations for overseas competitors to participate in this tournament. There have already been requests from various regions to participate, showing the high interest in the event. The standardization at the world stage, is connected to the World Fullcontact Karate Championship scheduled for 2020. We will make our competition rules the world standard, and in order to establish the international federation (IF) for Full Contact Karate, we will do our best to dedicate our efforts and cooperate towards this noble cause. Let us join hands and demonstrate to the world, the greatness of Full Contact Karate.
The Dream Festival next year will also be held as an international event. This tournament is widely supported around the world, as a Budo Karate competition with sports-like Safety Rules. The tournament is for men and women of all ages, with Kata & Kumite (weight division) categories designed to fit the specific level of each competitor, and the scale of the tournament is growing every year, with the goal to reach 3,000 participants. I sincerely hope that many overseas competitors will participate in this event as well.
As mentioned earlier, there is only a month and a half left in the year. The political situation in the international community is unstable, and we are surrounded by various risks. In such uncertain time, it is important for us to strive for further development, so that we can contribute as an organization to the international community by developing capable, kind, polite, and strong people through Budo training. Let us continue our efforts, so that we can carry out our mission faithfully, and contribute to world peace by promoting Budo Karate. Your good health and positive energy is absolutely necessary to fulfill this important task. I always wish our important friends around the world, great health and prosperity.
OSU
Kenji Midori
WKO President
Уважаемые Бранч-Чифы и Руководители спортивных клубов!
Наконец, осталась последняя фаза в этом году. Здесь в Японии сейчас в самом разгаре осень. Красная листва на деревьях украшает города и дарит нашим сердцам чувство мира и покоя. Как вы, наши бранч-чифы и руководители спортивных клубов, поживаете во всем мире? Я надеюсь, что вы проводите плодотворные дни в хорошем здравии. Я искренне благодарю вас за постоянную поддержку на развитие WKO. Большое спасибо!
Ежегодный Всеяпонский открытый турнир был проведен 14-15 октября с большим успехом. Я глубоко тронут высоким уровнем боев между конкурентами, которые боролись своими достижениями душ, техник и корпусов, закаленных в результате жестких тренировок. Можно сказать, что настоящий турнир, с учетом результатов Всемирного Чемпионата в Весовых Категориях в июле этого года, считается национальным турниром на высшем мировом уровне. Я хотел бы выразить мое глубокое уважение многим зарубежным участникам, начиная с лауреата Maciej Mazur из Польши, за их храбрость и сильное стремление к своему развитию. Я снова подтвердил свое убеждение и миссию демонстрировать международному обществу глубокое знание и специальную характеристику Будо Каратэ путем проведения соревнований в неограниченном весе, с голыми руками и ногами, и с прямым ударом.
Что касается полноконтактного Каратэ, Японская Организация Полноконтактного Каратэ (JFKO) была организована в Японии, на родине Каратэ.
Она служит как корпоративное юридическое лицо национального интереса, в состав которого входят 299 организаций. Четыре национальных турнира были проведены до сих пор.
Ведущую роль в JFKO сыграла наша организация WKO как член правления, и активно участвующая в управлении и различных секторах. Мы продолжили усилие на распространение международной стандартизации правила соревнования в соответствии с оригинальностью полно контактного Каратэ. Таким образом, этот турнир разовьется в крупнейший чемпионат в весовых категориях мужчин и женщин.
Со следующего года стандартизация правила в Полно Контактном Каратэ вступит в международную фазу. Турнир, совпадающий с 5-ым разом, планируется как 1-ый международный чемпионат, и дальше через 4 года будет проведен как всемирный чемпионат. Мы ожидаем активного участия как можно большего количества иностранных конкурентов в этом соревновании. Уже прислали к нам заявки от различных регионов мира, что означает высокий интерес к этому турниру. Такое движение на стандартизацию на мировой сцене будет четко связана с Всемирным Чемпионатом Полно Контактного Каратэ в 2020 году. Мы сделаем наши правила соревнования мировым стандартом, и для того, чтобы создать Международную Федерацию (IF) Полно Контактного Каратэ, мы сделаем все возможное и окажем самоотверженное содействие. Давайте действовать сообща и продемонстрируем великолепность полно контактного Каратэ.
В следующем году наш очередной «Dream Festival» будет также проведен как международный турнир. Этот турнир широко поддерживается в мире как соревнование Будо Каратэ, применяющее к себе безопасные спортивные правила. Мужчины и женщины без ограничения в возрасте могут участвовать в нем по разделу Кумитэ и Ката в подробно подразделенных весовых категориях в соответствии с уровнем каждого участника. Общее количество участников растет год от года, и мы намерены скоро достичь 3,000 участников. Я сердечно желаю, чтоб и много иностранных конкурентов также приняли участие в этом турнире.
Как я высказал в начале моего приветствия, только полтора месяца осталось до конца этого года. В международной мировой обстановке заметно наблюдается политическая нестабильность, и вокруг нас существуют различные факторы опасности. В такое нестабильное время мы должны стремиться через усердные занятия Будо к воспитанию способных, порядочных, деликатных и сильных спортсменов, делая таким образом свой вклад в международном сообщество. Давайте продолжим наши усилия через Будо Каратэ, чтобы мы добросовестно выполнили нашу миссию способствовать миру во всём мире. Ваше крепкое здоровье и активная энергия абсолютно необходимы для выполнения этой важной работы. Я сердечно желаю нашим друзьям хорошего здоровья и больших успехов!
ОС
Кендзи Мидори
Президент WKO