Dear Branch Chiefs and Contacts,
I hope that all of you are doing well and training hard in your country. I wish to express my sincere appreciation towards the Branch Chiefs and Contacts around the world, for your daily efforts to further develop and promote WKO. In Japan, the cold winter has shifted into a warm and pleasant spring. The pink cherry blossoms in full bloom can be seen in Tokyo, and the beautiful petals carried by the soft wind, fill our hearts with comfort and peace. I am happy to present you with this month’s Newsletter.
As for recent WKO activities, we held the annual Dan Grading Exam on March 4, and many examinees from around the world gathered in Tokyo for the event. Congratulations to those who passed the strict exam. Although you will need to go through hard training to meet the expectations and skills of your new grade, I am sure that you will understand the importance of continuity, and reach new heights. For those who unfortunately did not pass, please see this as a necessary learning experience in your Karate life, analyze what was insufficient, and prepare yourself for the next exam opportunity.
At the Dan Grading Exam, all examinees face the exam as a practitioner, whether they are a Branch Chief or a world-class competitor. To expose the current stage of your lifetime training to objective views, to confirm the road towards progress and the result of continued studies, and apply necessary adjustments. As you are all aware, the exam is strict and covers various areas, starting with Kihon, Ido, Kata, Kumite, and other aspects, examining the technique level and spiritual cultivation from different angles. If the performance does not meet the set standards, there is no hesitation in making the decision to fail the examinee. Due to such fact, I do my best to silently observe your performance with a clean and open heart, as a sign of respect towards the hard training you have carried out in your busy schedule to prepare for the exam.
I wish to express my appreciation to all of the examinees for their wonderful performance at the exam. The exam was carried out by the WKO Grading Committee, with Shihan Brian Fitkin and Shihan Furko Kalman contributing greatly by attending the event from Europe. With such dedicated cooperation, we were able to hold a fruitful grading that was strict and full of kindness at the same time. I would like to express my sincere appreciation to all who were involved in the organizing of this event.
The 1st International Fullcontact Karate Championship, mainly prepared by the WKO Japan Region with the cooperation of related parties, will be held soon in May. 503 competitors from 22 countries and regions will participate in this dream event, making it the largest Full Contact Karate tournament to date. Many strong competitors from various WKO regions, especially Europe, will participate in this tournament. I would like to express my deep appreciation to the cooperation and understanding of the regional Board Member and Branch Chiefs that committed their competitors to this tournament, despite the annual European Championship being held just before the event. The competition level of the tournament will be extremely high, and the road to reach the top will be long and rough. I strongly hope that we will unite worldwide as WKO, perform well at the tournament, and leave a strong impression of WKO within the Full Contact Karate world. For the competitors, please do your best and go through hard training, so that you will be well prepared on tournament day.
We should make use of the current trend, where Karate is in the spotlight for being included as a competition in the 2020 Tokyo Olympics, as a good opportunity to promote the existence and greatness of the Full Contact Karate competition to many people across the world. This 1st International Fullcontact Karate Championship will be the first step of such movement. I sincerely hope that many Branch Chiefs and Contacts, in addition to the competitors, will attend the tournament, for your support will be necessary to build the foundation for the World Fullcontact Karate Championship that will be held in the near future.
Let us join hands and work together to further develop WKO and Full Contact Karate.
OSU
Kenji Midori
WKO President
Уважаемые Бранч Чифы и Руководители спортивных клубов!
Я надеюсь, что все вы поживаете хорошо и усердно тренируетесь в ваших странах. Я хотел бы сердечно поблагодарить Бранч Чихов и Руководителей спортивных клубов за ваши ежедневные усилия для дальнейшего развития и продвижения WKO. Здесь в Японии, прошла холодная зима, и наступила теплая весна с мягким солнечным светом. В Токио, сакура в полном расцвете. Потихоньку летят её красивые розовые лепестки, подхватываемые легким ветерком. Это зрелище наполняет наши сердца спокойствием. Я чувствую себя счастливым представить вам наш информационный бюллетень в этом месяце.
Касательно последней деятельности WKO, мы провели ежегодный экзамен по повышению Dan мастерской степени 4-го марта, и много экзаменуемых со всего мира собрались в Токио для этого события. Поздравляю тех спортсменов, которые сдавали сложный экзамен. У вас вновь начнутся дни еще более тяжелых тренировок для поддержания настоящей силы и техники, соответствующей новой мастерской степени. Я уверен, что вы поймёте важность продолжения тренировок и достигнете еще больших высот. Те спортсмены, кто не прошёл экзамен, примите этот результат как неизбежность в процессе изучения Карате, проанализируйте, что было недостаточно, и подготовьте себя к следующему шансу.
Экзамен по повышению Dan мастерской степени проходит как один простой практикующий Каратист, вне зависимости от того, Бранч Чиф ли он или известный борец мирового класса. Они покажут нынешний уровень натренированности на объективную оценку, подтвердят путь к прогрессу и результат повторного изучения, и вносят необходимую поправку. Как вам известно, экзамен проводится в весьма строгом режиме, и проверяются все области, начиная от Kihon, Ido, Kata. Kumite и другие аспекты, проверяя уровень владения техникой и духовное совершенствование под разными углами. Если демонстрация не удовлетворяет установленных стандартов, то несомненно будет считаться несдачей экзамена. Принимая во внимание строгость экзамена, я прилагаю максимальные усилия для того, чтобы молча с чистым и открытым сердцем наблюдать демонстрацию экзаменуемых Каратистов, в знак уважения к их жестким тренировкам, которые прошли все экзаменуемые для подготовки к экзамену.
Я благодарю всех участников экзамена за вашу прекрасную демонстрацию. Этот экзамен был осуществлен квалификационным комитетом WKO при присутствии шихана Бриана Фиркина и шихан Фурко Калмана, которые специально приехали из Европы и оказали большое содействие для этого мероприятия. Благодаря их преданному содействию, мы смогли провести плодотворно экзамен, в котором были полон строгости и доброты одновременно. Я хотел бы выразить сердечную благодарность всем, кто были подключены к этому мероприятию.
Первый Международный Чемпионат Полно Контактный Карате, в основном организованный WKO Япония вместе с сопряженными партиями, будет скоро проведен в мае.
503 соревнующихся из 22 стран и регионов будут участвовать в этом долгожданном чемпионате, который станет самым большим праздником в истории Полно Контактного Карате. Будут участвовать в турнире много сильных наших конкурентов из разных регионов WKO, в частности из Европы. Несмотря на то, что у них будет предусмотрен ежегодный Европейский Чемпионат как раз перед нашим чемпионатом, Региональный Член Правления и Бранч Чифы любезно дали согласие отправить много сильных соревнующихся в Японию. Я сердечно благодарю их за сотрудничество и понимание. В этом чемпионате уровень соперничества станет максимально высоким, и путь в вершине будет долгим и строгим. Я очень надеюсь, что мы объединимся во всем мире как WKO, будем вместе бороться и оставим сильное впечатление внутри мира Полно Контактного Карате. Обращаюсь ко всем соревнующимся, я прошу вас приложить вашего максимального усилия и заняться усердно тренировкой, чтобы вы были хорошо подготовлены ко дню турнира.
Мы должны использовать общее направление, в котором Карате находится в центре внимания, будучи включенным в официальных видах Токийских Олимпийских Игр 2020. Пользуясь этим случаем, мы хотели бы сообщить многим людям в разных странах мира о наличие и величие духа Полно Контактного Карате. И этот Первый Международный Чемпионат Полно Контактный Карате играет важную роль для такого движения. Я искренне надеюсь, что много Бранч Чифы и Контакты, в дополнение к соревнующимся, будут примут участие в турнире, так как ваша поддержка будет необходима для создания основы на реализацию Все Мирового Чемпионата Полно Контактного Карате, который будет планирован в ближайшем будущем.
Давайте идти рука об руку для дальнейшего развития WKO и Полно Контактного Карате.
ОС
Кендзи Мидори
Президент WKO