Dear Branch Chiefs and Contacts,
Thank you for your cooperation and understanding towards the activities and principles of WKO. In Japan, the very hot summer has ended, and we are starting to feel the cool autumn breeze. This summer, there were several large-scale natural disasters in Japan, and many were victimized by the earthquakes and typhoons. I sincerely hope for the quick reconstruction and recovery of the affected areas and victims.
I attended and observed the All Asia Championship held on September 2nd. The Singapore Branch organized a great tournament in close cooperation with the Asian countries. The teamwork demonstrated by Country Representative Patrick Teo, Branch Chief Kim Lee Bong, and the members of the Executive Committee was wonderful. I would like to express my sincere congratulations to the organizers, for holding the tournament in great success with their organizational capability, which is one of the best in Asia. The Asia Region led by Regional Board Member Sujoto, has achieved remarkable growth in recent years, and I saw such results of development in the competition level and refereeing at this tournament. I was deeply touched and impressed by the strong determination and passion of everyone. Such development in the Asia Region, is a good example for the activities carried out by other regions, and I believe that such friendly rivalry will lead to further development of the organization at the world level. Due to the kind care and warm hospitality of the organizers, it was a fruitful experience, and I would like to express my sincere appreciation to all who contributed to the series of events.
We are receiving many camp reports from all over the world, and I can see that all of you are training hard and building great relationships through Karate. It makes me happy that all of you are doing well and enjoying your lives.
In recent years, there has been a worldwide increase of membership in children, and with that being a good opportunity, cases where their parents also start training Karate. It is good to see one of WKO’s missions, “nurturing youth”, achieve results, and I sincerely hope that Karate will be an opportunity to strengthen the bond between parent and child, and play a role in the further development of family life. As a part of such development, it makes us happy and proud that Karate can play an important role in society.
As Karateka, we must discipline ourselves as practitioners of the art, through continuous training, and especially for those who are instructors, we must make the effort to instruct and guide our students so that they would be able to live a great life through Karate. Is each and every training, a fruitful time for the student. The various messages from the instructor to the student, must be carried out in a sensitive manner, based on consideration towards the feelings of the receiver. Especially for guiding and instructing children, it is important to do so with warm affection. To kindly consider their situation. To have passion in the teachings. Such enthusiasm needs to touch the heart and motivate the student, and should not be an experience of irrational discomfort or suffering. We must understand that there is a need for leaders and instructors to have the ability to sense subtle changes or movements in the feelings and motivation of the student.
Such mindset at the dojo and training, is also related to the management of the organization. Is the goal shared with others, and is such goal in line with their wishes. Is the management and execution pleasantly accepted by others. Is there an openness to listen, with a humble mindset. Are there any cracks in the bond, or any signs of it. I wish to keep such feelings in mind, and in strong unity with all of you, develop WKO into a large, great organization.
Next year, we will be holding the World Open Karate Championship, the biggest event for WKO. Let us join hands to make it a successful event. I sincerely request for your continuous cooperation. This is our WKO, so let us unite our feelings and ideas, and continue to do our best for the organization.
OSU
Kenji Midori
WKO President
Уважаемые Бранч Чифы и Руководители спортивных залов!
Благодарю вас за ваше постоянное содействие и понимание в развитии деятельности и принципов WKO. В Японии прошло слишком жаркое лето, и мы начинаем ощущать прохладный осенний ветерок. В течение этого лета произошло несколько больших стихийных бедствий в Японии, и много людей пострадали от землетрясения и тайфунов. Я хочу выразить пострадавшим людям моё искреннее сочувствие, и желаю быстрой реконструкции и восстановления в пострадавших местах.
Я присутствовал на турнирах Всеазиатского Чемпионата 2 сентября. Бранч в Сингапуре как страна-устроительница организовал чудесный турнир во взаимодействии с другими азиатскими странами. Было прекрасно осуществлено командное взаимодействие, продемонстрированное Представителем Страны Патриком Тео, Бранч Чифом Ким Ли Бонг и членами рабочей группы. Я сердечно хотел бы поздравить организаторов с тем, что они провели этот Чемпионат с большим успехом, используя их организационную способность, которая считается одной из самых сильных в Азии. Азиатский регион под руководством Регионального Члена Управления Суджото совершил значительный рост в последние годы, и я наблюдал определенный результат развития на уровне соревнования и в качестве судьи на этом Чемпионате. Так или иначе, я был глубоко тронут и убежден сильной решимостью и целеустремленностью. Развитие в азиатском регионе может стать хорошим примером для деятельности других регионов в мире, и я уверен, что такое соперничество приведёт к дальнейшему развитию нашей организации на мировом уровне. Благодаря любезной заботе и тёплому гостеприимству организатора, это был плодотворный опыт для меня, и я хочу выразить мою искреннюю благодарность всем, кто содействовал успеху в ряде этих мероприятий.
Мы получаем много сообщений из лагерей со всего мира, и я вижу как вы сильно занимаетесь тренировкой и устанавливаете дружественные отношения через Карате. Меня делает счастливым то, что все вы хорошо поживаете и наслаждаетесь своей жизнью.
В последнее время увеличивается количество детских членов в нашей организации во всем мире, и одновременно их родители начинают заниматься Карате. Можно отметить, что этот яркий результат совпадает с нашей миссией активного воспитания молодого поколения. Я от души желаю, чтоб Карате стало благоприятной возможностью для укреплении уз между родителями и детьми, и сыграло свою роль в дальнейшем развитии семейной жизни. Как часть такого развития, Карате может играть важную роль в нашем обществе, что делает нас счастливыми и гордыми.
Мы, Каратисты, должны дисциплинировать себя как практикующие это искусство посредством постоянных тренировок, и в частности те, кто является инструкторами, должны приложить усилия для того, чтобы ваши ученики прожили достойную жизнь через Карате. В каждой тренировке ученикам нужно передавать удовольствие, и различные замечания от инструкторов ученикам должны делаться деликатным образом с учётом их тонкой психологической чувствительности. Особенно, детям требуется давать ориентиры и инструкции с большой эмпатией, принимая во внимание их обстоятельства, и обучать их с энтузиазмом. Такой энтузиазм должен тронуть сердца детей и мотивировать их, и в любом случае нельзя заставлять испытывать их неприятные ощущения и боль. Мы должны понимать, что руководителям и инструкторам требуется понимание тонкости сердец учеников.
Такой образ мышления на местах додзё и тренировках связан также и с управлением организации. Совместно разделяется ли ваша задача, и не в разрыве ли она от ваших желаний? С удовольствием ли принимаются товарищами управление организацией и режим исполнения? Существует ли открытость в выслушивании мнения товарищей? Нет ли трещин во взаимосвязи или каких-либо признаков подобного? Я хочу поддержать такое чувство вместе с вами, и развить WKO в более крупную и достойную организацию.
В следующем году мы проведём Открытый Мировой Чемпионат Карате, самое большое мероприятие для WKO. Давайте идти рука об руку к большому успеху. Я искренне прошу вашего продолжительного сотрудничества. Это наша организация
WKO, и давайте объединим наши чувства и идеи, и продолжим прилагать максимальные усилия для организации.
ОС
Кендзи Мидори
WKO Президент