Dear Branch Chiefs and Contacts,
This will be the last newsletter for this year. I believe that all of you are busy everyday with year-end activities. In Japan, many people clean their dojo and house during this busy and cold period. To take part in cleaning the dojo all together, as a sign of appreciation towards the dojo for the trainings held throughout the year, and enter the new year with a clear mind. This large-scale cleaning is a Japanese tradition, and also can be seen as a part of training. To take a look back at the events of the year while cleaning the dojo. To appreciate the dojo, fellow dojo members, and the precious time spent together. With the budo mindset to have a sense of appreciation towards everything, I hope that this year will end in a good way for you.
I would like to start by announcing good news. As WKO, we have been carrying out our activities with the slogan to become the strongest and largest organization in the world, and it has been our goal to reach 100 affiliated countries and regions in the world. This month, we have welcomed 2 new countries, Myanmar and Serbia, reaching 99 affiliated countries and regions. This is due to the warm cooperation from our Board Members, Branch Chiefs, and Contacts worldwide, and I wish to express my sincere appreciation towards your hard work. We are very close to achieving our goal of 100, and I am confident that we will be able to hold a memorial celebration during the 12th World Open Karate Championship in Tokyo next year. I request for your continuous support.
Secondly, we have included the tournament outline and details for the 1st World Fullcontact Karate Championship that will be held in Tokyo in 2020. As in the presented information, cooperation is necessary with the various Full Contact Karate groups around the world, in order to organize the selection tournaments for each region. WKO Board Members are requested to take on the leading role in the organizing process, and carry out active communication with the various groups and organizations. Since this is a big step forward for the worldwide standardization of Full Contact Karate, I sincerely hope that you will accept the hard work with a positive mindset, and demonstrate your leadership. I have high expectations for your active efforts.
When looking back at this year, I was able to receive many invitations from various countries, and I did the best I could to coordinate my schedule so that I could visit you. When I depart Japan, reach your country, and I see your smile at the airport, my heart is filled with excitement and joy. I am always honored with the warm greeting I receive at the airport, and at the same time, appreciate the adjustment you made in your busy schedule to realize such welcome. To train our mind and body together in our dogi, with strong kiai. To enjoy the same scenery, eat and sleep together, and share joy and sorrow. I am happy that we can deepen our important friendship through our beloved Karate, and reconfirm our strong bond. My heart is full of appreciation and great memories when I depart your country. During the flight, I look back at the kind consideration and warm hospitality I received during my stay. For the invitations I could not accept this year, I will try my best so that I can visit you one day.
I would like to thank all of the Branch Chiefs and Contacts around the world, for your warm support this year. Although I understand that you are busy with your activities, please take good care of your health, and I sincerely hope that you will have a beautiful start to a promising new year. I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
OSU
Kenji Midori
WKO President
Уважаемые Бранч Чифы и Руководители спортивных клубов!
Это будет моя последняя новостная рассылка в этом году. Я уверен, что все вы заняты каждый день в конце года по своему расписанию. В Японии многие делают уборку своих Додзё и квартир в этот период. Все вместе принимают участие в наведении чистоты в Додзё в знак благодарности за место тренировки, используемое круглый год, и встречают новый год с чистым сознанием. Эта очередная уборка считается японской традицией, можно сказать, своего рода тренировкой. Занимаясь уборкой, мы оглядываемся на события уходящего года. Мы благодарим за Додзё, за наших коллег, и за драгоценное время, проведенное вместе с ними. Имея душевный настрой, выражающий чувство благодарности за всё, я надеюсь, что вы завершите этот год в хорошем настроении.
Во первых, я хочу начать моё сообщение с приятной новости. Как WKO, мы проводим нашу деятельность с лозунгом сильнейшей и крупнейшей организации Будо в мире, и занимаемся усилением нашей организации для реализации задачи достижения 100 участников стран и регионов в мире. В этом месяце мы радостно приветствовали двух новых стран-участников – Мьянма и Сербия, достигнув числа 99 стран и регионов. Это было реализовано благодаря теплому сотрудничеству наших членов правления, бранч чифов и контактов во всем мире, и я хочу выразить мою сердечную благодарность за вашу усердную работу. Наконец, мы приблизились к достижению 100 участников стран и регионов. Я уверен, что мы сможем отметить это событие во время 12-ого Мирового Чемпионата Карате в следующем году. Я прошу вашей дальнейшей поддержки.
Во вторых, мы сообщаем вам общий план 1-ого Всемирного Чемпионата Полно Контактного Карате, который будет проведен в Токио в 2020 году. Как мы уже информировали, вам нужно сотрудничать с различными группами Полно Контактного Карате в мире с целью организовать отборочные турниры в каждом регионе. Я прошу членов правления WKO держать главную роль в организационном процессе в этих отборочных соревнованиях, и поддерживать активно связь с разными группами и организациями. Это служит первым большим шагом вперёд в направлении к стандартизации Полно Контактного Карате во всем мире. Я искренне надеюсь, что вы примете этот тяжелый труд с позитивным настроем, и сыграете лидирующую роль. Я сердечно надеюсь ваши активные усилия.
Оглядываясь назад на этот год, я получил много приглашений от различных стран, и я использовал своё расписание по мере максимальной возможности, чтобы посетить вас. Каждый раз, улетая из Японии, прилетев в вашу страну, увидев в аэропорту улыбки на лицах встречающих, моё сердце переполнялось радостью. Ваши тёплые встречи в аэропорту – большая честь для меня, и я хотел бы поблагодарить вас за то, что вы выделили ваше драгоценное время из занятого графика для того, чтобы любезно встретить нас. Тренировать в поту вместе с вами свою душу и тело в наших Доги с сильным криком Киай. Видеть один пейзаж, есть, спать все вместе, разделять радость и горе. Я счастлив, что мы можем углубить нашу важную дружбу через любимое Карате, и снова убедиться в наших прочных узах. Когда я покидаю вашу страну, мое сердце переполнено чувством благодарности и прекрасными воспоминаниями. В самолете я вспоминаю вашу заботу и теплое гостеприимство, оказанные мне во время моего пребывания. Что же касается приглашений, которые я не смог принять в этом году, я приложу все старания к тому, чтобы посетить вас однажды.
В заключение, я хочу поблагодарить всех Бранч Чифов и Руководителей спортивных клубов во всем мире за вашу теплую поддержку в этом году. Я понимаю, что вы заняты своей деятельностью, но тем не менее, пожалуйста, позаботьтесь о своем здоровье, и я надеюсь, что у вас будет прекрасное начало нового перспективного года.
С Рождеством и с Новым Годом!
ОС
Кендзи Мидори
Президент WKO