Dear Branch Chiefs and Contacts,
Thank you for your continued support for the development of the WKO.
It still has been extremely hot and humid in Japan, and we are eager for the cool autumn season to come. How are the days in your country or region? I hope that you are having a healthy and fulfilling life.
The 13th World Championship is just a little over a month away.
Now the tournament draw for the newly established Kata category has also been announced, and all the games are ready to begin.
I imagine that the competitors have been training harder and harder to push to their limits. I hope that every competitor will be in their best condition, watching out for injuries when working through training on the day of the decisive match.
The Kata competitors will be on the first page of our new history. As Kata does not include physical battles with the opponent as in Kumite, it has a unique character that the spiritual battle within oneself is deeply reflected in the performance. I hope that Kata competitors show us their dignified performance to express the diverse attractions in Fullcontact Karate. The men and women Kata Champions will perform on the final day, so please look forward to the opportunity to observe the best Kata performance.
We are in the final stage of the World Championship preparations. The WKO staff are working hard to consolidate the information regarding everyone’s stay in Japan, and the Visa and hotel requests will be finalized shortly. We are working hard with our partner companies to make sure your stay will be comfortable. We have a small number of staff with a Herculean task to receive hundreds of visitors from 103 countries and regions from all over the world. I know every person, every branch, and every country has its own circumstances, but please imagine the person receiving your email who is eager to make the event a success. I ask you to write an email or send a document with a hint of kindness. This will make a big difference. A multitude of tasks are aggregated by the due dates set for each application as a promise to all concerned.
The competitors will give their best on the stage. We backstage members should cooperate as one and prepare the best stage for the competitors to shine on.
Looking back, it has been four years since the last World Championship in 2019.
I remember the fierce fights of all the competitors, represented by the impressive two consecutive wins of Yuji Shimamoto. In a short while, we had to endure the prolonged Corona pandemic. When we started to see the exit, the international conflict in Ukraine broke out and it has still been going on until today. We have been taking measures to restrict the participation of Russian and Belarusian competitors in the World Championship, as an inevitable conclusion considering the tragic situation of those who are suffering in Ukraine. Nevertheless, the current situation where certain countries are excluded from the competition, is not what a World Championship should be.
We will continue to devote ourselves to the development of Fullcontact Karate wishing for world peace where there is no war. And let’s put our hearts and soul into the success of the World Championship.
Lastly, this year counts the 100th anniversary of Sosai Masutatsu Oyama, the founder of Kyokushin Karate. At the same time, it is the 20th year since we changed our name to Shinkyokushin, after the passing of Sosai Oyama. During these years, we have had many countries and regions join our organization and we have doubled the number of the branch chiefs. All these are achieved by the goodwill brought by each of those who are concerned.
I am confident to say that we have made a remarkable development. This year is a year of culmination of these milestones, so let’s bring everyone’s effort and make our Championship a great success.
OSU
Kenji Midori
WKO President
Уважаемые Бранч Чифы и Руководители спортивных залов! Я хотел бы поблагодарить вас за постоянную поддержку в развитии WKO. В Японии продолжаются необычайно жаркие дни, и мы с нетерпением ждем наступления осени. Как вы поживаете в ваших странах и регионах? Я надеюсь, что вы здоровы и проводите дни плодотворно.
13-ый Мировой Чемпионат планируется чуть больше чем через месяц. На категорию Ката, которая вновь организуется с этого Чемпионата, уже опубликована жеребьевка турнира. Таким образом, все соревнования готовы к выступлению. Я полагаю, что все конкуренты усиленно тренируются, напрягаясь до максимального предела. Тренируясь таким образом, пожалуйста, будьте осторожны, чтобы не получить травму и встретить день финала в наилучшем состоянии.
Все участники в категории Ката украсят первую страницу новой истории. В отличие от Кумите, в Ката не включена физическая борьба с соперником, зато она имеет своеобразный характер, в котором больше потребуется духовная борьба внутри себя во время демонстрации. Я ожидаю, что борцы Ката покажут нам достойное выступление для демонстрации привлекательности и разновидности Фул Контакт Карате. Оба победителя мужской и женской категорий выступят в последний день Чемпионата, так что ждите с нетерпением просмотр наилучших выступлений Ката.
Мы уже на окончательной стадии подготовки этого турнира．Сотрудники отдела международных отношений WKO активно обрабатывают информацию о пребывании в Японии каждого участника. Оформление виз и бронирование гостиниц будут совершены в
ближайшее время. Мы сотрудничаем c компаниями-партнерами для того, чтобы сделать ваше пребывание комфортабельным. У нас небольшое число сотрудников, которые проводят огромную работу для посетителей из 103 стран и регионов со всего мира. Я знаю, что у каждого человека, каждого филиала и каждой страны свои обстоятельства. Но я прошу вас представить наших сотрудников, которые усердно трудятся ради успеха всего мероприятия,
и постараться отправлять ваши электронные письма и документы с добротой. Такая теплая забота создаст большую разницу. Множество задач объединены сроками выполнения, установленными для каждой заявки, как обещание всем заинтересованным сторонам.
Большой турнир обычно состоит из двух сторон: внешней и внутренней. Во внешней стороне турнира все борцы активно выступают, и во внутренней стороне наши сотрудники совместно работают для подготовки прочного фундамента. Давайте двумя сторонами вместе создадим сцену, где наши спортсмены будут блистать ярче всего.
Оглядываясь в прошлое, четыре года прошло с предыдущего чемпионата в 2019 году. Я помню напряженные бои всех участников, особенно повторное завоевание первенства Юдзи Симамото. Немного спустя после этого нам пришлось пережить пандемию Коронавируса. И когда, наконец, появился просвет, возник международный конфликт на Украине, который все еще продолжается. Учитывая душевную боль пострадавших людей на Украине, настоящие наши меры, принятые в этом чемпионате, были неизбежными, но Всемирный Чемпионат Карате, в котором не участвуют Каратека из России и Беларуси, далек от полноценного турнира.
Молясь о скором наступлении мирных дней во всем мире, давайте продолжим развитие Фул Контакт Карате. И давайте приложим максимальные усилия для успешного проведения Всемирного Чемпионата.
В заключение, в этом году мы отмечаем столетие Сосай Ояма, основателя Кёкусин Карате. Одновременно, мы отмечаем двадцатую годовщину после того, как мы изменили название нашей ассоциации на Син Кёкусинкаи после смерти Сосай Ояма. В течение этих лет, много стран и регионов в мире вступили в нашу организацию, и число филиалов увеличилось более чем вдвое. Такой результат был достигнут благодаря доброму стремлению всех относящихся людей. Я уверенно отмечаю, мы совершили замечательное развитие. Этот год как раз совпадает с ключевым этапом нашей истории. Мы приложим все усилия для успешного проведения Чемпионата вместе с вами. ОС Кендзи Мидори Председатель WKO