Dear Branch Chiefs and Contacts,
Thank you for your continued support towards the development of the WKO.
This is the first Newsletter of this year. On New Year’s Day in Japan, a major earthquake struck the Noto Peninsula in Ishikawa Prefecture, reminding us of the fear of natural disasters. My heart aches for the victims of the earthquake, living as refugees in the intense cold weather. We pray for the souls of those who lost their lives, and at the same time, we express our heartfelt sympathy to all those who have suffered from the disaster. I wish for the earliest recovery of the afflicted areas.
The yearly Kagami Biraki Training was held on Saturday, January 6, at the Gokokuji Temple, where Sosai Masutatsu Oyama rest in peace. About 300 members consisting of Japanese Branch Chiefs and Contacts, Japan National Team members, and students from Sohonbu Dojo participated in the training. On this day in Tokyo, the midwinter cold had eased off, and the clear blue sky was very beautiful. The smiles of the participants were warm as well. In this training, we first received a Solemn Goma offering from the head priest at the main hall of Gokokuji Temple to pray for the success of our activities for the year ahead. Then we challenged ourselves to practice with all our might in front of President Oyama’s grave. The participants put their energy into every thrust and kick, and in particular, 200 roundhouse kicks were required. Having a menu that challenges each participant’s limits, the instructors reaffirmed the importance of self-discipline as practitioners themselves. We felt refreshed as we blew sweat, thinking that the founder of Kyokushin Karate, the origin of Full-contact Karate, Sosai Oyama would be watching over us from heaven. I feel more than happy to be able to put on my pure white Dogi and practice with my dear comrades. Let us keep practicing day in and day out and be ready to fight at any time.
We finally held the 13th World Karate Championship last Autumn, overcoming difficulties such as the coronavirus pandemic and international conflicts. And 2024. We have entered a new 4-year activity cycle towards the 14th World Karate Championship. In 4 years, we will hold the long-awaited 1st World Fullcontact Karate Championship in 2025, which is the greatest tournament in the world of Fullcontact Karate. The movement to gather and overcome the boundaries with other organizations may have the possibility of each uniqueness fading. It is necessary to show our individuality to keep the organization existing. The diversity of unique styles and organizations is the distinctive culture of Fullcontact Karate. To give an impact as an organization aiming to be the World’s strongest and biggest Budo Organization, we will hold the 1st Karate Champion of Champions (abbr. KCC) on July 21 at the Yoyogi 2nd Gymnasium as a new basic event incorporating entertainment elements. This is a one-night tournament, gathering 8 men and women fighters each, with a very high prize money in the Budo world. We will highlight the various aspects of full-contact karate to expand the dreams of boys and girls around the world who aspire to Karate. Some of you may be in Japan to participate in the Karate Dream Festival during this period, so please come and support the fighters. I wish for the selected fighters to train hard to compete in this memorable, honorable first event and attract the Fullcontact Karate Fans in the best condition. In Budo Karate, we discipline ourselves in rigorous training, respect one another, and express our appreciation for being able to fight together. Let us show the world the beauty of hearts that starts with a bow, and ends with a bow. Please also show the children that the stronger they get, the kinder they become.
As a closing message, I am sure that a loud Kiai is echoing in Dojos around the world. Budo Karatekas should strive in their daily practice to create the best of themselves and become victors in life together with their precious comrades. The international situation continues to be chaotic, but we will continue to appeal for world peace through the global promotion of Budo Karate.
OSU
Kenji Midori
WKO President
【新極真会 空手】2024年鏡開き稽古 ダイジェスト SHINKYOKUSHINKAI KARATE
【新極真会 空手】第13回全世界空手道選手権大会 優勝祝賀会 SHINKYOKUSHINKAI KARATE
Уважаемые Бранч Чифы и Руководители спортивных залов!
Большое вам спасибо за вашу постоянную поддержку в развитии WKO.
Я шлю вам первое в этом году новостное письмо. В Японии 1 января произошло большое землетрясение на полуострове Ното в префектуре Исикава, которое вновь напомнило нам о страхе перед стихийными бедствиями. Мне тяжело на душе за пострадавших от землетрясения людей, которые продолжают жить в эвакуационных убежищах, подвергаясь сильному холоду. Молюсь об упокоении душ погибших и в то же время хочу выразить всем пострадавшим свои искренние соболезнования. Я желаю скорейшего восстановления пострадавших областей.
Ежегодная тренировка Кагами-бираки была проведена в храме Гококудзи, где Сосай Ояма покоится вечным сном. Около 300 членов, состоящих из Японских Бранч Чифов и Контактов, Членов Японской Национальной Команды и студентов из Соохонбу Додзё, приняли участие. В этот день, холод в разгар зимы смягчился, и синее чистое небо было очень красиво. Улыбки участников также дарили тепло. Перед тренировкой главный священник храма Гококудзи отслужил торжественную панихиду Гома в главном зале. Мы молились за успешную активность в этом году, потом приступили к тренировке перед его могилой. Участники со всей силой отрабатывали толчи и пинки, в частности им задавалось до 200 ударов с разворота. Включая меню, которые позволяют каждому участнику бросить вызов своим собственным ограничениям, инструкторы еще раз подтверждают важность регулирования себя как практиков. Мы чувствовали себя оживленными, когда мы были все в поту, и подумали, что основатель Кёкусин Карате, оригинала Фул Контактного Карате, Сосай Ояма смотрел на нас с небес. Я чувствую себя более чем счастливым, кода я одеваюсь в чистый белый Доги, и тренируюсь с дорогими товарищами. Давайте продолжать тренироваться день от дня, и быть готовым к поединкам в любое время.
Мы преодолели ряд трудностей, таких как пандемия коронавируса и международные конфликты, и, наконец, реализовали 13-ый Мировой Чемпионат осенью прошлого года. Таким образом, мы вступили в новый рабочий цикл четырехлетней активности с 2024 года. В этот период откроется долгожданный 1-ый Всемирный Фул Контактный Чемпионат в 2025 году, который считают самым большим турниром в мире. Движение, выходящее за рамки школ и объединяющееся в соревнованиях по полноконтактному каратэ, потенциально может ослабить уникальность каждой школы. Чтобы школьная группа существовала вечно, необходимо четко сформулировать уникальность каждой группы. Разнообразие и индивидуальность каждой организации и школ являются типичной культурой Фул Контактного Карате. В этих обстоятельствах Син Кёкусинкаи включит развлекательные элементы во Вторую гимназию Ёёги в воскресенье, 21 июля этого года, в качестве одной из мер по укреплению своего присутствия как организации боевых искусств, стремящейся стать самой сильной и величайшей. «Мастер Мастеров Карате (ММК) будет проведен в 2-ой Гимназии Йойоги. Оно планируется как увеселительная программа. Это однодневный турнир между восемью сильными мужчинами и женщинами со всего мира, призовой фонд которого является одним из самых высоких в мире боевых искусств. Мы подчеркиваем разновидность Фул Контактного Карате для того, чтобы мальчики и девочки во всем мире, стремящиеся к Карате, расширили свои мечты. Некоторые из вас могут быть в Японии, чтобы участвовать в Karate Dream Festival.
Просим вас заходить к нам для поддержки игроков ММК. Прежде всего, я надеюсь, что все спортсмены, участвующие в этом KCC, оправдают честь иметь возможность соревноваться на этом памятном первом этапе, тренируясь в меру своих способностей и очаровывая любителей полноконтактного каратэ в своём наилучшем боевом состоянии. Будо Карате предполагает самодисциплину посредством строгих тренировок, уважения к противнику и выражения благодарности за возможность сражаться вместе с ним. Выразим красоту сердца, которое начинается и заканчивается поклоном. Пожалуйста, также покажите своим детям пример: чем сильнее вы становитесь, тем добрее вы становитесь.
В заключение, великий дух Киаи до сих пор отражается в додзё по всему миру. Давайте приложим наши усилия к тому, что как Каратека вместе с драгоценными товарищами создадим лучшую версию себя и станем победителями в своей жизни посредством тренировок. Хотя международная ситуация продолжает оставаться хаотичной, мы хотели бы выступать за мир во всем мире посредством популяризации боевого искусства каратэ во всем мире.
ОС
Кендзи Мидори
WKO Президент